Divino Aretino

DIVINO ARETINO

André Breton y los surrealistas  proclamaron a Sade «Divino Marqués», pero ya antes Rubén Darío, en su soneto dedicado a Bradomín, apostrofa: "Marqués (como el Divino lo eres), te saludo."

Como quiera que sea, es una clara referencia al «Divino Aretino», primer autor erótico de los tiempos modernos (s. XVI), personaje influyente y afín al estamento cardenalicio, que no puede faltar en nuestro infierno particular.

Del polemismo del personaje da buena cuenta el epitafio que mandó grabar sobre su tumba (otro codicilo testamentario incumplido, a añadir a los de Virgilio, Kafka, etc.):

Qui giace l'Aretin poeta tosco

di tutti parlò mal fuorché di Cristo

scusandosi col dir: "non lo conosco" 

(Aquí yace el Aretino, poeta toscano.

De todos habló mal, menos de Cristo

excusándose diciendo: "No lo conozco") 

******************************************************************

Colaboración de Charlus, quien adjunta la portada de su edición de I Raggionamenti en Bruguera (que ya amarillea), y Jupien, que exhumó la otra, de Editorial Prometeo, entre  una partida de libros viejos en la Feria del Libro Antiguo y de Ocasión de Valladolid, 2013. 

******************************************************************