Dos santos dos

                  San Jerónimo, por Durero                                               Tolstói, por Meshkov

Parecidos razonables

Presentamos aquí a dos santos paralelamente, ambos con una extensa iconografía. De un lado a uno de la iglesia católica: San Jerónimo, el traductor de la Biblia al latín, la famosa Vulgata. Del otro, a un santo laico: Tolstói, la voz de la conciencia social en los últimos coletazos de la Rusia zarista. 

En distintos momentos de sus vidas renunciaron a los placeres de la carne y a los frutos de la civilización. En las imágenes, ambos trabajan en sus ordenados estudios, y el parecido sería aún más acentuado si el del ruso albergase también al feroz animal de compañía amansado por San Jerónimo; pero acabamos de caer en la cuenta de que, ya sólo con Tolstói,  ¡tenemos también al León!

[Piero della Biondetta]