Fielato

Antigua torre de fielato por Fredesvinto J. Ortiz

Los ultramarinos peroran de lo que no conocieron.

******************

Larsen: Ya tardabas en volver, Gromov; y ahora que estás aquí, ya te estamos echando de más.

Gromov: ¡Cómo me joden los que expiden cédulas de tránsito y cartillas de racionamiento a su albedrío! Y eso eres tú (o lo que te arrogas): el que decide el derecho de admisión y de adquisición en el Rastro.

Tinofc: Falso. El Rastro es y siempre ha sido tierra franca.

Gromov: Debería. Pero lo que el comisario Larsen querría es ponerlo bajo fielato, y que todo quisque pasara por él.

Amanuense: Hacía mucho que no oía esa palabra, fielato…

Larsen: ¿Y qué es eso de pasar por fielato?

Bombita: Es como pagar aduana; bueno, antes, en los controles de los mercados a las puertas de los pueblos y ciudades. Hay una canción en el Bierzo que dice:

Por no manchar los zapatos,

las mocitas de Molina 
calzan las alpargatas
cuando se van a la Villa;
pero al llegar al fielato

y ponerse de rodillas
para calzar los zapatos

enseñan la pantorrilla

Larsen: Mira, Gromov, zanjemos la cuestión y tengamos la fiesta en paz: todo eso del comisariado, de la cartilla de racionamiento y de los permisos de paso está muy lejos de mi modo de ser y pensar. ¡Pero si parece lenguaje de la Guerra Civil!

Gromov: Pues dice tu querido Trapiello en su novela sobre la contienda (y no me refiero a Las Armas y las Letras, sino a la otra) que una buena forma de enjuiciar a las personas es por cómo habrían actuado entonces. Y tú hubieras sido un comisario político o intelectual, tanto me da.

Amanuense: ¿Y yo?

Gromov: ¿Hace falta decirlo? Estraperlista.

Tinofc: No me atrevo ni a preguntar.

Gromov: Tú, chekista.

Larsen: Y tú, juez sumarísimo de paseíllos a pie de pelotón de fusilamiento, a lo que se ve…

Bombita: Todo esto va de broma, ¿no?

Amanuense: Bombita, en su ingenuidad, hubiera sido el niño de La Lengua de las Mariposas.

Larsen: Hablando de niños, el de la portada de Trapiello es él mismo, o eso he leído…

Gromov: ¡Bah! Eso es una especie que ha corrido él: falsa, como demuestra el copyright de la foto. Hay que leerse los créditos.

Tinofc: Me da igual, es una buena foto y ahí, justo, la novela empieza: en la propia cubierta, y no en la primera página.

Gromov: Sí, eso mismo se lo he leído al autor en alguna entrevista. Y hay que reconocerle ecuanimidad al afirmar que no ha escrito el Guerra y Paz de la Guerra Civil.

[Spasavic]