El Albatros (EDITORIALES ALBATROS)

EL ALBATROS  [Editorial(es) Albatros]

Nos informaba Larsen en una de sus rastreras crónicas, o rastreriles, por mejor decir, de que había atisbado a Gromov hojeando un Martín Fierro. Nada de cuanto acontece en sus dominios dominicales (“los dominios del lobo”) escapa a su inquisitiva mirada para ser luego consignado con acerada pluma o, en su caso, con teclado de baquelita, en estas virtuales páginas (¿realmente lo son?)

Pues bien, se trataba de la edición primorosamente ilustrada por Oswaldo Gasparini para la editorial argentina Albatros. Esta es su portada:

Algún día hablaré de esta obra, que aprecio profundamente, y que “mucho tiene que rumiar, el que la quiera entender”, en palabras de su autor.

Y este es el logotipo (aggiornado) de la Editorial Albatros:

Existe otra editorial mexicana del mismo nombre, con un sello editorial más estilizado:

No puedo pensar en esta legendaria ave, de la familia de las Diomedeidae, de resonancias homéricas, sin que me venga a la memoria el bellísimo poema de Baudelaire:

El albatros 

Por distraerse, a veces, suelen los marineros
Dar caza a los albatros, grandes aves del mar,
Que siguen, indolentes compañeros de viaje,
Al navío surcando los amargos abismos.

Apenas los arrojan sobre las tablas húmedas,
Estos reyes celestes, torpes y avergonzados,
Dejan penosamente arrastrando las alas,
Sus grandes alas blancas semejantes a remos.

Este alado viajero, ¡qué inútil y qué débil!
Él, otrora tan bello, ¡qué feo y qué grotesco!
¡Éste quema su pico, sádico, con la pipa,
Aquél, mima cojeando al planeador inválido!

El Poeta es igual a este señor del nublo,
Que habita la tormenta y ríe del ballestero.
Exiliado en la tierra, sufriendo el griterío,
Sus alas de gigante le impiden caminar.

(versión de Antonio Martínez Sarrión)

[Gromov]