 |
| Libro-novela de la película Mercadillo de Herradura, Valladolid y sábado |
Me entero de que "los cuatrocientos golpes" viene a significar algo así como "hacer todas las tonterías posibles". Ahora bien, la versión que se copia y pega de internet una y otra vez es la de "hacer las mil y una", refiriéndose a todas las trasgresiones del personaje en la película, aunque también se juega con el significado estricto de la expresión, es decir, con la enorme cantidad de golpes que la vida propina al protagonista.
Me ha venido también a la cabeza el estribillo de un Aute hoy demodé (o intemporal, no lo sé):
Recuerdo bien
aquellos cuatrocientos golpes de Truffaut
y el travelling con el pequeño desertor,
Antoine Doinel,
playa a través,
buscando un mar que parecía más un paredón...
Por cierto, también he leido en algún sitio que a todas las versiones en español de la película le faltan unos minutos de metraje por la censura.
[Bubble Boy]
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.