Dentro de la Mostruología del Quijote (subsección del Bestiario en la que nos hallamos), ha aparecido recientemente una auténtica aberración bi(bli)ológica, un claro exponente de la teratología que se cierne sobre nosostros:
¡ un Don Quijote Hipster !
La ilustración de Fernando Vicente (el mismo dibujante del Quijote Autómata que ya sacamos antes por duplicado) apareció en Babelia y sirvió para introducir al estafermo literario ya comentado aquí y que ya se apila en las librerías: el Quijote de Trapiello.
[Gromov]
Post Scriptum: Si la "adarga" es un "escudo de cuero" y el "astillero" una "percha para las lanzas", ¿cómo es que Trapiello no ha traducido "Don Quijote" por "Don Pieza-Armadura-Cubre-Muslo"?
[El docto Spasavic]
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.