 |
O sea: "Esta librería es un camelo".
Pero no, cuidado
con los falsos amigos: "library" es "biblioteca", mientras que
"librería" se dice "bookshop". (Conozco a alguien que tradujo "luxury libraries" como "librerías
lujuriosas", cuando lo correcto es "bibliotecas de lujo").
En fin, a la sección en curso de librerías bestiarias, añadimos ahora también la de bibliotecas bestiarias (¿cómo no se nos había ocurrido antes?). La inauguramos con ésta, infantil, de Mongolia, citada en el libro Improbable Libraries que tenemos entre manos.
[Gromov]
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.